滬公網(wǎng)安備 31011502019128號
2024年上海市“中華文化國際傳播” 項(xiàng)目申報指南
根據(jù)專項(xiàng)扶持資金管理有關(guān)規(guī)定，中共上海市委對外宣傳辦公室（以下簡稱“市委外宣辦”）負(fù)責(zé)上海市“中華文化國際傳播”項(xiàng)目（原上海市“中華文化走出去”專項(xiàng)扶持資金），面向全社會接受申報，并組織專家評審、實(shí)施資金監(jiān)管。
現(xiàn)將2024年度有關(guān)申報事宜通知如下：
一、支持范圍
上海市“中華文化國際傳播”項(xiàng)目，重點(diǎn)挖掘優(yōu)秀“出海”作品與活動，并關(guān)注支持優(yōu)秀“引進(jìn)來”項(xiàng)目，注重面向海外主流社會、主流人群，深化文明交流互鑒，增強(qiáng)中華文明傳播力影響力，不斷提升上海城市軟實(shí)力、擴(kuò)大上海城市國際影響力。
項(xiàng)目評審立足發(fā)揮專項(xiàng)工作的牽引作用，堅持以國際傳播實(shí)際效果為標(biāo)準(zhǔn)，以精準(zhǔn)傳播、有效觸達(dá)、創(chuàng)新表現(xiàn)為原則，增強(qiáng)文化傳播的親和力和實(shí)效性，推進(jìn)中國故事和上海聲音的全球化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)。
二、支持方向
重點(diǎn)鼓勵支持中華文化優(yōu)秀作品國際推廣、重點(diǎn)鼓勵支持在海外開展國際文化交流互鑒；鼓勵支持各類新業(yè)態(tài)、新應(yīng)用、新模式的優(yōu)秀中華文化作品與活動，通過新渠道、新方式、新表達(dá)“出海”；鼓勵支持吸引海外主流人群來上海看上海體驗(yàn)上海、創(chuàng)設(shè)全景式、沉浸式、體驗(yàn)式宣介場景，對外展現(xiàn)中國式現(xiàn)代化的上海實(shí)踐。
（一）中華文化國際表達(dá)
用國際語言演繹和展現(xiàn)當(dāng)代優(yōu)秀中華文化，根據(jù)不同國家民族的歷史文化傳統(tǒng)、受眾審美習(xí)慣開展精準(zhǔn)傳播，立足全球視角開展中外人文對話，積極推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，創(chuàng)新當(dāng)代中華文化的國際敘述和表達(dá)。
（二）上海形象世界推廣
立足上海城市精神與城市品格，結(jié)合各自領(lǐng)域發(fā)展成果和資源優(yōu)勢，著力推動上海與世界交流互鑒合作，增強(qiáng)上海在全球城市體系中的文化影響力和吸引力，不斷推進(jìn)上海城市形象品牌建設(shè)，積極打造具有世界影響力的上海城市形象和上海文化品牌。
（三）全球敘事能力建設(shè)
著力打造融通中外的新概念、新范疇、新表達(dá)，助力構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，進(jìn)一步完善中華文化海外推廣渠道，打造中華文化國際傳播平臺與品牌標(biāo)識；用好上海文化資源、緊扣國際關(guān)切講好新時代中國故事，積極主動展現(xiàn)其蘊(yùn)含的精神力量和價值認(rèn)同。
（四）國際朋友圈拓展
聚焦外國“Z世代”群體，外國政商界人士、媒體人士、智庫專家、旅游達(dá)人、海外大V、網(wǎng)絡(luò)名人、海外華人華僑等，鼓勵全社會參與，加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)新生代與新媒體的賦能作用，擴(kuò)大傳播中華文化的國際朋友圈，共同講好中國故事、塑造上海形象。
三、支持類別
（一）影視作品
支持展示優(yōu)秀中華文化的電影、電視劇、網(wǎng)絡(luò)劇、動畫片和廣播劇等項(xiàng)目的對外翻譯推介、海外重點(diǎn)渠道參展、播映等。
（二）舞臺藝術(shù)
支持戲劇、曲藝、音樂、舞蹈、雜技等優(yōu)秀舞臺藝術(shù)作品赴海外進(jìn)行商業(yè)演出或重要交流演出，開展國際傳播。
（三）網(wǎng)絡(luò)文娛
支持反映中華優(yōu)秀文化IP的游戲類產(chǎn)品赴海外進(jìn)行推廣，支持具有全球影響力的電競平臺或電競賽事相關(guān)活動的國際傳播。支持優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品出海。
（四）美術(shù)文博
支持中國畫、漫畫、書法、篆刻等美術(shù)作品面向海外進(jìn)行傳播。支持具有全球影響力的美術(shù)或文博展覽開展國際傳播。
（五）學(xué)術(shù)交流
支持以學(xué)術(shù)交流、思想對話等方式開展的各類智庫（含民間智庫）國際交流項(xiàng)目。
（六）文化活動
支持以體驗(yàn)、傳播、推介中華優(yōu)秀文化為主題的各類國際文化交流活動，如企業(yè)涉外文化推廣活動、已出版書刊的國際推廣、優(yōu)秀中華文化或上海城市形象主題展覽等。
（七）其它
其它有助于推動中華文化國際傳播的項(xiàng)目。
四、申報事項(xiàng)
（一）支持項(xiàng)目
本年度“中華文化國際傳播”項(xiàng)目，支持符合申報條件、達(dá)到扶持要求的已完成項(xiàng)目。已完成項(xiàng)目需提供傳播效果第三方評估報告。
本年度“中華文化國際傳播”項(xiàng)目，支持符合申報條件、達(dá)到扶持要求、已取得階段性成果的項(xiàng)目。取得階段性成果項(xiàng)目需明確已完成部分的國際傳播效果、未完成部分的推進(jìn)計劃和結(jié)項(xiàng)時間。
目前尚處于籌備、策劃、創(chuàng)意階段的項(xiàng)目暫不予受理。
“中華文化國際傳播”項(xiàng)目，主要支持渠道合作、海外推廣（包括但不限于海外主流媒體、主流社交媒體，海外市場推廣等）。
（二）評審原則
評審原則分成四類：一、文化交流類評審標(biāo)準(zhǔn)主要為觸達(dá)受眾數(shù)量、媒體報道情況（含大眾媒體、專業(yè)領(lǐng)域媒體等），以及海外社交媒體傳播情況等；二、渠道建設(shè)類評審標(biāo)準(zhǔn)主要為覆蓋人群、重點(diǎn)展示區(qū)域范圍、海外合作方相關(guān)情況等；三、互聯(lián)網(wǎng)國際傳播評審標(biāo)準(zhǔn)主要為閱讀量、點(diǎn)贊量、評論量、轉(zhuǎn)發(fā)量等；四、對外文化貿(mào)易評審標(biāo)準(zhǔn)主要為成交數(shù)量、銷售收入等。
（三）支持額度
根據(jù)今年度評審結(jié)果確定具體支持額度，單個項(xiàng)目支持額度不超過項(xiàng)目總投入的50%，國際傳播支持額度一次性不超過100萬。
（四）申報條件
項(xiàng)目申報方須在本市注冊并在本市設(shè)有辦公機(jī)構(gòu)，能夠獨(dú)立從事對外文化交流的企事業(yè)單位、社會組織。
以下情況不予受理：一、已經(jīng)獲得市政府投資或市級其它財政性專項(xiàng)資金資助的項(xiàng)目；二、項(xiàng)目申請方在申請、使用各級政府財政資助中存在嚴(yán)重違約行為；三、項(xiàng)目申請方曾獲得過市級財政扶持資金支持，但所獲支持項(xiàng)目驗(yàn)收未通過。
五、申報及評選流程
（一）申報
登陸中共上海市委對外宣傳辦公室官方網(wǎng)站（http://www.shio.gov.cn），下載《2024年上海市“中華文化國際傳播”項(xiàng)目申請表》（以下稱《申請表》），填妥后發(fā)送word文本至指定電子郵箱：shiye@shio.gov.cn。
《申請表》須打印一式三份,“申報意見”欄由法定代表人簽名確認(rèn)后蓋章。通過快遞、郵寄等方式至市委外宣辦（上海市大沽路100號3707室，電話：23113355/23119797，郵編：200003）。
申報時間：2024年9月20日（周五）-11月18日（周一）
（二）評審
市委外宣辦負(fù)責(zé)受理和匯總申報項(xiàng)目，組織專家進(jìn)行評審。評審結(jié)果向社會公示。
（三）撥付
在審核通過后，市委外宣辦按照相關(guān)資金管理辦法及規(guī)定撥付。
六、評估監(jiān)督
市委外宣辦對入選項(xiàng)目的實(shí)施情況和資金使用情況進(jìn)行評估。項(xiàng)目實(shí)施方須積極配合市委外宣辦開展監(jiān)督檢查和績效評價工作，并視情開展專項(xiàng)審計。
實(shí)施方應(yīng)對相關(guān)資金專款專用，不得擅自變更資金用途。確有特殊原因需調(diào)整，必須提出書面申請報市委外宣辦，經(jīng)審核通過后方可實(shí)施。
對于違反有關(guān)資金使用規(guī)定或績效不佳的項(xiàng)目，市委外宣辦保留變更、中止、收回相關(guān)資金的權(quán)利，并保留依法追究相關(guān)部門、單位和人員行政、法律責(zé)任的權(quán)利。
七、咨詢方式
咨詢熱線：23113355、23119797
咨詢時間：2024年9月20日（周五）-11月18日（周一），每周一至周五上午9:00-11:30，下午2:00-5:30（法定節(jié)假日除外）
八、附則
市委外宣辦未授權(quán)任何機(jī)構(gòu)或個人代理“中華文化國際傳播”項(xiàng)目申報事宜，項(xiàng)目單位請自主申報項(xiàng)目。如有任何機(jī)構(gòu)或個人假借中共上海市委對外宣傳辦公室或其工作人員名義向申報單位收取費(fèi)用，請知情者予以舉報。
本“申報指南”由市委外宣辦負(fù)責(zé)解釋。
中共上海市委對外宣傳辦公室
2024年9月